您的位置:bob体育官方平台 > 古今纵横 > 中国崛起并非是要与美国硬碰硬,美国没什么好担心的

中国崛起并非是要与美国硬碰硬,美国没什么好担心的

2020-02-27 05:45

图片 1

图片 2

摘要: 社会学家萨尔瓦多·巴博内斯(Salvatore Babones)在《华盛顿邮报》撰文称,美国不需要害怕中国成为世界的中心,中国的威胁并不会对美国产生威胁。近日,美国政府接连公布《国家安全报告》和《国防战略报告》,将中国列为竞争对手,在美国引起关注和热议。1月25日,在澳大利亚悉尼大学任教的美国社会学家萨尔瓦多·巴博内斯(Salvatore Babones)在《华盛顿邮报》撰文称,美国不需要害怕中国成为世界的中心,中国的威胁并不会对美国产生威胁。据其个人网站上的资料,巴博内斯的研究主题为以长期视角解释全球经济结构,尤其关注中国。他博士毕业于约翰·普金斯大学,曾担任美国社会学家协会学会世界体系政治经济学部主席。“俄罗斯内部脆弱,中国有实力”巴博内斯在文章中写道,40年的改革开放后,中国经济依然在快速增长,2017年的国民生产总值(GDP)增速回升到6.9%,超过预期。中国人民解放军也迅猛发展,拥有了自己的航空母舰。“一带一路”倡议则在世界各地赢得了伙伴,包括英国、加拿大等美国长期的盟友。他表示,尽管美国几十年来一直被视为世界“毋庸置疑的领袖”,但新的美国《国防战略报告》显示,俄罗斯和中国取代了上世纪90年代的欧洲和日本,成为了美国的主要竞争对手。俄罗斯经济发展潜力有限,缺乏新思路,在GDP和国防开支上都远低于美国,实际上可以被美国的战略家忽略。但中国却是美国在21世纪的“大国对手”。中国和俄罗斯都坚持“主权平等”,在巴博内斯的理解中,这意味着中国和俄罗斯都不希望美国永远占据主导权。但“俄罗斯是个内部脆弱的国家,每次舒展肌肉显示力量,实际上都是在掩盖本身的弱点。而中国在内政外交上却强得多,可能是世界上唯一能够向美国坚持‘主权平等’的国家。”中国年轻人不再有“对抗”思维但巴博内斯认为,美国和世界并不用担心中国成为现有国际秩序的挑战者。巴博内斯写道,中国与美国的关系远比俄罗斯与美国的关系密切,离不开当前以美国为中心的全球经济、教育和科技网络。美国硅谷的科技巨头和风险投资者和中国深圳等地的装配工厂和创新者相互连接,形成了21世纪的一条关键价值链。苹果公司的手机在中国面临激烈竞争,但它所支持的互联网生态则对中国到2020年建立创新驱动的经济起到了核心作用。中国并不是在与美国的科技领导力竞争,而是希望与其分享。教育方面更是如此。巴博内斯认为,1868年,中国首个外交使团是在美国外交家蒲安臣的带领下抵达旧金山,当时中国将美国视为了外交上的榜样。而在一个多世纪后,出生在抗美援朝时期的中国国际关系学者也更多关注中美竞争,认为中国可以取代美国,引领一个更具道义、更有人性的全球秩序。但如今,新一代的中国知识分子则对美国有着不同的态度。巴博内斯认为,如今,约有35万中国学生在美国留学,所以中国在短期内似乎不会攻击美国和它的政治经济秩序。相反,中国人成了美国顶尖大学的主要捐款人,也有不少赴美生子,在美国定居,这反映了中国的精英阶层对美国的接受程度。巴博内斯总结称,中国的下一代年轻人不会有他们家长那样的“冷战”思维。如果说中国的80后、90后和美国的同龄人一样,那比起地缘政治上的野心,他们可能更在乎是否能上苹果商店下载应用程序。这样一来,世界就不用担心以中国为中心的国际秩序了。

资料图:2017年11月8日,国务院副总理汪洋在北京人民大会堂与美国商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur L. Ross, Jr.)举行会谈。会谈后,汪洋与罗斯和中国商务部部长钟山共同见证特朗普总统访华部分商业成果的签约。2535亿美元!在两国元首见证下,中美签署的商业合同和双向投资协议总金额创下历史记录。这一“超级大单”再次证明中美经贸合作潜力巨大。合作是中美唯一正确选择。深化经贸合作,不只是合同数字,更会实实在在造福两国人民,带来更多的互利互惠。(新华社记者 饶爱民 摄)

  美国《华盛顿邮报》1月25日文章,原题:对于一个以中国为中心的世界,美国没什么好害怕的 中国经过了40年的经济改革和国家复兴,现在仍然势如破竹。就在几年前,中国经济增长遇阻,而2017年又恢复势头,全年6.9%的GDP增长率超乎所有预期。同时,解放军也变得越来越先进。此外,在外交方面,中国的“一带一路”倡议吸引了世界各地的伙伴,包括美国的长期盟友英国和加拿大。

■美国《华盛顿邮报(The Washington Post)》1月25日文章,原题:对于一个以中国为中心的世界,美国没什么好害怕的(America has little to fear from a China-centered world)

  不久前,美国还是世界无可争议的领袖。而现在,照美国新发布的国防战略看来,我们又进入了“大国”竞争时期,俄罗斯和中国取代了上世纪90年代貌似可怕的欧洲和日本。俄罗斯没有经济前景、新思想,经济总量和军费不到美国的十二分之一,所以美国全球战略家可以放心地忽略它。中国却不一样。中国毫无疑问是21世纪美国的真正大国对手。问题是,这个时代中,大国间的硬碰硬对抗正变得难以上演。因为,中国人更愿意去美国念书而不是入侵。

中国经过了40年的经济改革和国家复兴,现在仍然势如破竹。就在几年前,中国经济增长遇阻,而2017年又恢复势头,全年6.9%的GDP增长率超乎所有预期。同时,解放军也变得越来越先进。此外,在外交方面,中国的“一带一路”倡议吸引了世界各地的伙伴,包括美国的长期盟友英国和加拿大。

  中国可能是世界上唯一能有底气坚持与美国主权平等并在全球范围内证明其实力的国家。但中国真的是想同美国拼个鱼死网破?答案显然是否定的。中国早已深深融入以美国为中心的经济、教育和科技网络。21世纪的关键数字价值链把硅谷的科技巨头和风投资本家与中国深圳等地的低成本装配厂和高利润的创新者相连。苹果手机在中国面临激烈竞争,但它所支持的网络生态系统对中国要在2020年建成创新型经济的计划至关重要。中国并不争夺美国的科技领导地位,只希望参与分享。

不久前,美国还是世界无可争议的领袖。而现在,照美国新发布的国防战略看来,我们又进入了“大国”竞争时期,俄罗斯和中国取代了上世纪90年代貌似可怕的欧洲和日本。

  1868年,中国首个外派到西方的外交使团抵达旧金山。一个多世纪后,中国与加州比中国与西方世界其他地方更亲近。今天,研究中国的国际事务专家认为,中国将带头创立一个更道德、更人性的全球秩序。他们在从竞争的角度看待中美关系。但新一代的中国知识分子在旧金山就如在北京一般如鱼得水。两国的社会早已在不经意间进行着融合。要知道,目前在美国留学的中国学生将近35万,这种情况下,似乎中国一时不太可能攻击美国及其政治经济体制。从美国高校毕业回国的中国精英们无疑将成为两国相互了解,相互学习的桥梁。

俄罗斯没有经济前景、新思想,经济总量和军费不到美国的十二分之一,所以美国全球战略家可以放心地忽略它。中国却不一样。中国毫无疑问是21世纪美国的真正大国对手。问题是,这个时代中,大国间的硬碰硬对抗正变得难以上演。因为,中国人更愿意去美国念书而不是入侵。

  认为中国有潜力创立一个以自己为中心的世界新秩序是基于一个假设,即今后二三十年中国会继续保持快速增长。但相比认为中国下一代会跟他们的父辈一样抱着冷战思维的成见,就显得没那么夸张了。如果说中国年轻人与美国同龄人有什么相同的话,那可能就是都喜欢访问应用商店,对地缘政治称霸野心不感兴趣。若是这样,那么世界就没有必要害怕一个以中国为中心的世界秩序,无论现在还是将来。▲(作者萨尔瓦多·巴博内斯,向阳译)

中国可能是世界上唯一能有底气坚持与美国主权平等并在全球范围内证明其实力的国家。但中国真的是想同美国拼个鱼死网破?答案显然是否定的。

中国早已深深融入以美国为中心的经济、教育和科技网络。21世纪的关键数字价值链把硅谷的科技巨头和风投资本家与中国深圳等地的低成本装配厂和高利润的创新者相连。苹果手机在中国面临激烈竞争,但它所支持的网络生态系统对中国要在2020年建成创新型经济的计划至关重要。中国并不争夺美国的科技领导地位,只希望参与分享。

1868年,中国首个外派到西方的外交使团抵达旧金山。一个多世纪后,中国与加州比中国与西方世界其他地方更亲近。今天,研究中国的国际事务专家认为,中国将带头创立一个更道德、更人性的全球秩序。他们在从竞争的角度看待中美关系。但新一代的中国知识分子在旧金山就如在北京一般如鱼得水。两国的社会早已在不经意间进行着融合。要知道,目前在美国留学的中国学生将近35万,这种情况下,似乎中国一时不太可能攻击美国及其政治经济体制。从美国高校毕业回国的中国精英们无疑将成为两国相互了解,相互学习的桥梁。

认为中国有潜力创立一个以自己为中心的世界新秩序是基于一个假设,即今后二三十年中国会继续保持快速增长。但相比认为中国下一代会跟他们的父辈一样抱着冷战思维的成见,就显得没那么夸张了。如果说中国年轻人与美国同龄人有什么相同的话,那可能就是都喜欢访问应用商店,对地缘政治称霸野心不感兴趣。若是这样,那么世界就没有必要害怕一个以中国为中心的世界秩序,无论现在还是将来。

(作者:萨尔瓦多·巴博内斯(Salvatore Babones),向阳/译)

本文由bob体育官方平台发布于古今纵横,转载请注明出处:中国崛起并非是要与美国硬碰硬,美国没什么好担心的

关键词: